Majklův svět

Vánoce v Jižní Americe: když místo sněhu září lucerny a slaví se pod palmami

Objevte vánoční oslavy v Brazílii, Kolumbii, Peru, Venezuele, Argentině a Chile. Tisíce svíček, andské řemeslné trhy, hudba, letní večery, rodinná setkání a sedm jedinečných obrazů. Úplně jiný vánoční příběh než náš seriál receptů.
8 min. čtení
Autorská ilustrační scéna brazilské letní vánoční večeře s rodinou u moře a tropickou zelení

VÁNOCE 2026 · MAJKLŮV SVĚTOVÝ MAGAZÍN

Vánoce v Jižní Americe: kde místo sněhu září lucerny a slaví se pod palmami

Představte si Štědrý večer bez zimního kabátu. Z okna slyšíte hudbu, ve vzduchu voní zahrada, hosté přicházejí v lehkých šatech a vánoční stromek se třpytí vedle palmy. Pak se ale přesunete do jiného kouta kontinentu a najednou stojíte v chladné andské noci, kde řemeslníci prodávají ručně vyrobené jesličky.

Tady začíná úplně jiný vánoční příběh. Nechceme vám znovu nabídnout devět dalších receptů. Tentokrát nás zajímá, jak lidé slaví: kdy se rozsvítí první svíčka, kdo se sejde u stolu, co se odehrává v ulicích a proč bývá nejkrásnější chvíle ta, kterou nikdo nestihl vyfotografovat.

Vydáme se do Brazílie, Kolumbie, Peru, Venezuely, Argentiny a Chile. Každé místo má jiné tradice a jiné podnebí. V Andách může být v prosinci chladno, zatímco v Buenos Aires nebo na brazilském pobřeží láká večer k posezení venku. A přes všechny rozdíly zjistíme, že to nejdůležitější se přenáší přes oceán docela snadno.

07

prosinec v Kolumbii

První velký adventní večer patří svíčkám, lucernám a sousedům.

24

prosinec v Cuscu

Tradiční řemeslný trh Santurantikuy promění historické náměstí.

24 → 25

noc v Argentině

Rodinná večeře na terase může pokračovat přípitkem po půlnoci.

01 · BRAZÍLIE · VÁNOCE POD PALMAMI

Stromek vedle moře. Vánoční atmosféra v letním vzduchu.

Začněme v Brazílii. Představte si stůl pod pergolou, teplý večer, přátele a rodinu, kteří postupně přicházejí na slavnostní ceia de Natal. To, že se dá sedět venku, neznamená, že Vánoce ztratily svou atmosféru. Jen se odehrávají v jiném světle.

Na stole může být pečená drůbež, barevné přílohy, ovoce i sladké pečivo s evropskými kořeny. Ale opravdovým hrdinou není konkrétní dezert. Je to chvíle, kdy se několik generací konečně sejde a má celý večer před sebou.

A Brazílie přitom není jen pláž a tropy. Ve městě Gramado na jihu země se pořádá Natal Luz, velkolepá vánoční slavnost se světly, koncerty a průvody. Jedna země tak nabízí dvě téměř protikladné atmosféry: tropickou terasu i slavnostně osvětlené město.

Co nás inspiruje: vánoční výzdoba nemusí záviset na mrazu. Stačí dobře připravený prostor, společná večeře a příjemné světlo. Ta nejsilnější atmosféra vzniká mezi lidmi, ne mezi dekoracemi.

Autorská vizualizace Día de las Velitas, kolumbijského večera luceren, svíček a rodin
Kolumbie slaví Día de las Velitas 7. prosince. Ilustrační obraz vypráví o atmosféře; nejde o dokumentární fotografii konkrétního města.

02 · KOLUMBIE · SVĚTLA, KTERÁ PATŘÍ VŠEM

Jedna svíčka v okně je krásná. Tisíce svíček ve městě jsou nezapomenutelné.

V Kolumbii se vánoční období výrazně rozzáří už 7. prosince. Při Día de las Velitas, Dni malých svíček, lidé zapalují svíčky a lucerny v oknech, na balkonech a před domy. Světlo se rozlije do ulic a každá rodina k němu přidá svůj vlastní kousek.

Tradice souvisí se svátkem Neposkvrněného početí Panny Marie následujícího dne. Nemá podobu jedné univerzální oslavy: jiné zvyky mají rodiny v Bogotě, jiné na karibském pobřeží. Krásná je ale společná myšlenka. Na jeden večer přestane být vánoční výzdoba jen soukromou záležitostí.

Od 16. do 24. prosince pak v mnoha domácnostech a komunitách následují Novenas de Aguinaldos, devět dní setkávání, zpěvu, modliteb a malého pohoštění. I kdybyste neznali jedinou kolumbijskou vánoční píseň, rozumíte důvodu, proč se lidé sejdou.

Co nás inspiruje: zkuste doma malý večer se světly ještě před Štědrým dnem. Bez drahé výzdoby. Jen bezpečné LED lucerny, několik přátel, hudba a něco dobrého na stole.

Ne všechny Vánoce potřebují sníh. A ne každá krásná tradice potřebuje velký rozpočet.

03 · PERU · KDYŽ SE BETLÉM STANE UMĚNÍM

Štědrý den na náměstí v Cuscu: tisíce příběhů v rukou řemeslníků.

Z tropického pobřeží se přesuňme vysoko do And. Na historickém náměstí v Cuscu se 24. prosince koná Santurantikuy, tradiční řemeslný trh spojený s Vánocemi. Návštěvníci tu nehledají jen dárky. Hledají figurky do betlémů, keramiku, vyřezávané předměty a tradiční vyobrazení malého Ježíše, kterému se zde říká Niño Manuelito.

Nejhezčí je představit si ten rozdíl oproti běžnému trhu s masově vyráběnými ozdobami. Každá figurka má jiný výraz, barvy i materiál. Za drobným betlémem stojí konkrétní řemeslo a často také rodinné předávání zkušeností.

Příští den se v Cuscu objevují také místní vánoční hudební a taneční projevy. A stejně jako v jiných zemích platí, že se zvyky liší mezi horami, pobřežím a Amazonii.

Co nás inspiruje: místo dalšího anonymního plastového soba může mít vánoční výzdoba jediný originální ručně vyrobený předmět, který bude rodině připomínat konkrétní místo i příběh.

Autorská vizualizace andského vánočního řemeslného trhu s betlémy, horami a slavnostními světly
Autorská výtvarná představa vánočního trhu v Andách. Skutečný Santurantikuy je spojen s historickým náměstím Cusca, nejde však o dokumentární snímek.
Autorská ilustrační scéna pestrobarevné jihoamerické slavnosti s tanečníky na náměstí
Výtvarná interpretace jihoamerických tanečních slavností a vánoční energie. Nejde o přesnou rekonstrukci konkrétního průvodu.

MEZIHRA · KDYŽ JSOU VÁNOCE SLYŠET A VIDĚT

Hudba, pohyb, barvy. Úplně jiný způsob, jak naplnit náměstí radostí.

V Evropě nás o Vánocích často provází tichá hudba, zvuk zvonků a světla za oknem. V některých jihoamerických komunitách se ke svátečnímu období přidává také výrazný veřejný kulturní projev: zpěv, taneční tradice, živé vystoupení nebo dramatizace vánočního příběhu.

V Peru například oficiální turistický portál popisuje vánoční taneční tradice v Cuscu i afroperuánské oslavy v oblasti El Carmen. Nejsou totožné a nelze je zaměňovat za jeden celokontinentální průvod. Právě rozmanitost je na nich zajímavá.

Proč je to krásné? Sváteční slavnost není jen něco, na co se díváme. Někde se stává událostí, do které se zapojuje celá komunita. A to je inspirace, kterou si můžeme odnést i domů.

ŠEST ZEMÍ, MNOHO TRADICJEDNA SPOLEČNÁ RADOST

Vánoce nemají jednu barvu, jednu teplotu ani jeden správný zvuk.

Někde začínají světlem luceren, jinde řemeslným trhem, jinde teplým večerem na zahradě. Společné je především setkání lidí.

Autorská ilustrační scéna vícegenerační rodiny slavící Vánoce společně u stromečku
Schválená ilustrační scéna vícegenerační vánoční rodiny. Obraz vyjadřuje rodinnou pospolitost, nikoli konkrétní venezuelskou domácnost.

04 · VENEZUELA · KDYŽ JSOU DOMA VŠECHNY GENERACE

Nejkrásnější vánoční tradice se nevejde do dárkové krabice.

Venezuelské Vánoce jsou úzce spojené s rodinou, hudbou a přípravami, do kterých se často zapojuje více generací. V mnoha rodinách není kuchyň jen místem, kde někdo připravuje večeři. Je to místo setkání, kde má každý vlastní úkol, někdo vypráví a někdo vybírá hudbu.

Typickým společným rituálem bývá příprava hallacas, plněných kukuřičných balíčků vařených v listech. Nemusíme se ale znovu pouštět do receptu. Zajímavější je, že se při jejich přípravě rodiny scházejí, povídají si a uchovávají zvyky, na které by v každodenním spěchu nebyl čas.

Pro rodiny žijící daleko od rodné země mají takové tradice ještě větší význam. I když část příbuzných žije na jiném kontinentu, společný sváteční rituál může zůstat stejný. Někdo připravuje jídlo se zapnutým videohovorem, jiný si pustí známou vánoční písničku.

Co nás inspiruje: nechte letos jednu část vánočních příprav dělat všechny generace společně. Nejde o výsledek na fotografii. Jde o chvíli, na kterou budete vzpomínat.

05 · ARGENTINA · SVÁTEČNÍ NOC, KTERÁ NECHCE SKONČIT

Vánoční přípitek až po půlnoci a večer pod otevřeným nebem.

V Buenos Aires může mít Nochebuena, tedy Štědrý večer, úplně jiné tempo než u nás. Rodiny se často scházejí 24. prosince večer na terasách, balkonech nebo v zahradách. Počasí dovoluje dlouhé venkovní posezení a slavnostní noc se může protáhnout daleko za půlnoc.

Na stole se potkávají místní a přistěhovalecké vlivy. Objeví se grilované maso, studené předkrmy, saláty a sladké vánoční pečivo. To je ale jen kulisa pro hlavní okamžik: když se večer přehoupne do 25. prosince, přichází přípitek a v mnoha rodinách také rozbalování dárků.

Zajímavý je tento rozdíl: u nás někdy bývá po večeři a dárcích najednou konec nejdůležitějšího večera. V Argentině se může slavnost teprve rozbíhat. Lidé si povídají, smějí se a nikdo spěšně nesklízí stůl.

Co nás inspiruje: zkuste letos neplánovat jen menu, ale i to, co přijde po něm. Hudba, dobrý rozhovor a druhý malý přípitek mohou být krásnější než další chod.

Autorská ilustrační scéna letního vánočního stolování na terase s rodinou a přípitkem
Autorská ilustrační scéna letního vánočního setkání na terase. Není fotografií konkrétní argentinské rodiny.
Autorská ilustrační scéna letní vánoční večeře s přáteli a rodinou u moře
Autorská výtvarná představa letního vánočního posezení u pobřeží. Obraz není dokumentární fotografií Chile.

06 · CHILE · KDYŽ DÁRKY NOSÍ VIEJO PASCUERO

Vánoce v lehkém oblečení, ale se stejně velkým očekáváním.

Chilský Santa Claus má roztomilé místní jméno: Viejo Pascuero. Děti čekají na dárky stejně netrpělivě jako u nás, jen prosincové počasí může přát zahradní večeři, pobytu v parku nebo výletu k moři.

V mnoha chilských domácnostech se dárky rozbalují kolem půlnoci na přelomu 24. a 25. prosince. Vánoční stromek, výzdoba a rodinná večeře přitom zůstávají velmi důležité, i když za oknem nepadají vločky.

A protože jsme kulinární magazín, jednu malou chuť si přece jen neodpustíme: chilské pan de Pascua, tmavší kořeněné pečivo s ovocem a ořechy. Dospělí je někdy doprovázejí chlazeným nápojem cola de mono, který v tradiční podobě obsahuje alkohol. Není však třeba vyrábět další recept, abychom pochopili, jakou roli tyto chutě mají v rodinném setkání.

Co nás inspiruje: vánoční výzdoba a letní krajina nejsou protiklady. Svíčky, světla a společný stůl mohou vytvořit stejně slavnostní atmosféru na terase jako u krbu.

MAJKLŮV TIP

Zkuste si z Jižní Ameriky přivézt zvyk, ne další recept.

Vyberte si jeden nápad, který bude fungovat právě u vás. Například kolumbijský večer malých luceren: několik bezpečných LED světel, trocha hudby a setkání s přáteli ještě před Vánocemi. Nebo peruánskou myšlenku drobné ručně vyráběné dekorace s vlastním příběhem. Anebo argentinský večer, při kterém se nikdo nemusí hned po večeři zvedat od stolu.

Nejde o to napodobit celou jinou kulturu. Jde o jediné malé vylepšení našich vlastních Vánoc. A to bývá často zajímavější než kupovat další ozdoby nebo chystat dvanácté cukroví.

KDYŽ SE SVĚT POTKÁ U JEDNOHO STOLU

Od kolumbijské svíčky až po argentinský půlnoční přípitek.

V Brazílii se může slavnost odehrávat pod palmami. V Kolumbii rozsvítí lidé celé ulice. V Peru drží vánoční příběh v rukou řemeslníci. Ve Venezuele jej předávají rodiny. V Argentině pokračuje hluboko do noci. A v Chile čekají děti na Viejo Pascuero, i když je venku léto.

Šest zemí, šest jiných vánočních nálad. A jedna připomínka: Vánoce nejsou jen to, co podáváme na stůl. Jsou i to, koho ke stolu pozveme.

O fotografiích: sedm schválených obrazů jsou původní ilustrační vizualizace, ne dokumentární snímky konkrétních slavností, míst ani skutečných osob.

DALŠÍ VÁNOČNÍ CESTOVÁNÍ

Kam se vydáme příště?

Z Jižní Ameriky můžete pokračovat za vánoční atmosférou do Evropy. Otevřete 7 krásných vánočních trhů a skrytých evropských perel. Pokud chcete kulturní příběh propojit s vařením, čeká na vás devět zastávek po stopách apoštolů a světců.

A nakonec se vraťte k Vánocům u Majkla doma. Tam totiž všechno to cestování získává jeden krásný smysl: inspiraci pro náš vlastní domov.

Zdroje a redakční poznámky

MAJKLŮV SVĚT

Další příběhy čekají.

Objevte další příběhy, cesty, doporučení a pohledy do zákulisí Vařte s Majklem.

Zpět do Majklova světa